Posted by scadmin On February - 9 - 2011

Le Jour de l’italienne

9 – 12 February 2011
Alliance Française

Le Jour de l'italienne

Résumé de la pièce :

Une troupe de théâtre répète une des pièces les plus célèbres de Marivaux : « l’Epreuve ». A priori, pas grand-chose de commun entre nos comédiens d’aujourd’hui, leurs préoccupations quotidiennes, et ces personnages du XVIIIe siècle. Et pourtant…

Au fur et à mesure de leur travail, la pièce de Marivaux apparaît doucement en filigrane devant nos yeux, et le fait d’assister à des bribes de répétitions crée le miracle de nous rendre les personnages de « l’Epreuve » encore plus proches de nous, avec leurs doutes, leurs espoirs, leurs vulnérabilités, et bien souvent leur cocasserie. C’est comme si le regard à la fois aiguisé et amusé de Marivaux traversait 2 siècles pour rebondir devant nos yeux, toujours aussi joyeux, ironique et d’une incroyable actualité. Et bien sûr, puisque le théâtre est un art vivant, l’imprévu est souvent au rendez-vous….

Summary of the piece:

A theater again one of the most famous pieces of Marivaux, “The Event”. At first glance, not much in common between our actors today, their daily concerns, and these characters in the eighteenth century. And yet …

As in their work, the play by Marivaux gently a picture appears before our eyes, and by attending snippets of rehearsals we created the miracle of making the characters of “The Event” even closer to us, with their doubts, their hopes, their vulnerabilities, and often their absurdity. It looks both keen and amused by Marivaux crossed two centuries to reappear before our eyes, always so cheerful, ironic and incredible news. And of course, since the theater is a living art, the unexpected often goes ….

Comments are closed.